1keep your nose clean是什么意思？
是人家擦鼻子？还是要扣鼻子？扣鼻屎？Keep your nose clean字面意思是：保持你的鼻子是干净的；但在口语中，这个习语常用来表示：规规矩矩，不要惹是生非
常用来建议或警告某人保持良好行为，避免犯错或惹上麻烦。这个短语强调避免做出错误的行为或参与有争议的活动。
1. Before the important exam, my parents told me to keep my nose clean and focus on studying.（在重要考试之前，我的父母告诉我要保持清白，专心学习。）
2. 他最近遇到了一些麻烦，我建议他要小心行事。(He's been having some trouble lately, so I advised him to keep his nose clean.)
3. A: I heard Mark got into trouble again. B: Yeah, he really needs to learn to keep his nose clean.（A：我听说马克又惹上麻烦了。B：是的，他真的需要学会保持清白。）
2have your nose in book是什么意思？
have one’s nose in a book 鼻子紧贴书本，通常用来形容一个人专心阅读书籍，沉浸在阅读中而忽略周围的事物。这个表达传达着对阅读的热爱和专注。
1. She always has her nose in a book; she's such a dedicated reader.（她总是埋头读书，是个非常专注的读者。）
2. 她在图书馆里度过了整个下午，一直沉浸在书本中。(She spent the whole afternoon in the library, with her nose in a book.)
3. A: Where's Sarah? B: Oh, she's probably in her room with her nose in a book as usual.（A：萨拉在哪里？B：哦，她可能像往常一样在她的房间里埋头读书。）
3have a big nose是什么意思？
这句话不能直译说，有个大鼻子，这个表达就是「爱打听」，通常用来形容一个人对别人的事务过于好奇或干涉别人的私事，类似于英语中的“nosy”（多管闲事的）
- Stop asking so many personal questions; you have a big nose!（别问那么多私人问题；你太多管闲事了！）
- 他总是对别人的事情过于好奇，有点多管闲事。(He's always so nosy about other people's business; he has a big nose.)
- A: Why does he need to know everything about everyone? B: Yeah, he definitely has a big nose.（A：他为什么要了解每个人的一切？B：是的，他确实很多管闲事。）
八卦学会这些实用地道表达：
Guess what?你猜怎么着？
Could you keep a secret?你能保密吗？
Keep it to yourself.你自己知道就行了。
This is for your ears only.我只告诉你了哦。
I won’t tell a soul.
我谁都不会说。
I’ll take it to my grave.
我到死也不会说的。返回搜狐，查看更多
责任编辑：