01I'm over ≠ 我完蛋了
口语中，可以说某件事over了。比如：Game over，游戏结束了；Class is over. 下课了。
Over作形容词，相当于finished，completed，确实有结束的意思， 所以，把 “I'm over”理解成“我完蛋了”是中式英语的说法
需要注意的是，I'm over可以在后面加上sb，I'm over sb = 不在乎某人；不爱某人了。over在这里的意思是：“忽视、不在乎”。
知道over这个意思后，就不难理解“I'm over you.”是“我不在乎你了”、“我不爱你了”（√）的意思。
- The meeting is over, and it's time to go home.会议结束了，现在是回家的时候了。
- Once the school year is over, we can all relax and enjoy our summer break.学年结束后，我们都可以放松享受暑假。
- The play is finally over, and the audience erupts into applause.剧终于结束了，观众们爆发出了掌声。
02“我完蛋了”的英语表达
01 I'm screwed. 我摊上事了！
这里的“screwed”表示“搞砸的，有麻烦的”的意思。someone's screwed也可以表示：某人搞砸了，某人完蛋了。可以用在朋友间的幸灾乐祸的场景。
“Screwed”这个词源自于“screw”（螺丝钉），最初用来指代用螺丝钉或螺丝扣紧物体的行为。后来，“screwed”在口语中演变为表示某人或某事处于困境、遭受损害或陷入困难的状态。
你摊上事了
- If we don't finish this project on time, we're really going to be screwed.如果我们不能按时完成这个项目，我们真的会陷入困境。
- After missing the last train, I knew I was screwed and would have to find another way home.错过了最后一班火车后，我知道我完了，得另想办法回家。
- When the boss found out about the mistake, we all knew we were screwed.当老板发现错误时，我们都知道我们麻烦大了。
02 I'm done 我完了！
如果一个人严肃的对你说：You're done！记得跑快点，这通常意味着你有麻烦了！这句话带有威胁语气，适用于生气放狠话的时候说。
03 I'm really in trouble 完蛋了!
表示有麻烦，完蛋了时， 也可以说：someone's really in trouble.
责任编辑：