“live a little”。这是啥意思呢？是让他过点生活吗？“live a little”是一个口语化的习语，指的是放松一下、尝试新事物、享受生活，有时候也可以表示冒一点风险或做一些有趣的事情。
这个习语通常用来鼓励别人尝试新的经历、放松一下或享受生活。它可以用于建议某人尝试一些新的事物或放开一些束缚，让生活更有趣。
1. Come on, live a little! Let's go on an adventure this weekend.（来吧，放松一下！这周末我们去冒险吧。）
2. 你整天都在工作，何不出去放松一下呢？Live a little! (You've been working all day, why not go out and have some fun? Live a little!)
3. She's always so cautious, I wish she would just live a little and take some risks. (她总是如此谨慎，我希望她能多尝试一些新的事物，冒一点风险。)
我们现在的生活竞争太激烈，大家总是被迫“内卷”或者主动“内卷”。关于“内卷”的英语也有很多说法，一部分人赞同“involution”，《纽约时报》等媒体报道时也会使用这个词。
"involution"源自拉丁词"involutio"，意为"卷曲、卷入"。在现代英语中，这个词通常用来表示一种复杂的内在发展或回归过程，尤其是在生物学、数学、社会科学等领域中。
- **用法：** "involution"通常用来描述一种复杂的内在发展或回归过程，强调事物内部的复杂性和发展。在不同领域，这个词可能有着略微不同的具体含义和应用。
1. The involution of the human brain is a fascinating subject for neuroscientists.（人类大脑的内在发展对神经科学家来说是一个迷人的课题。）
2. 这个数学问题的解决需要深入研究它的involution过程。(Solving this mathematical problem requires a deep understanding of its involution process.)
3. The social involution of the community led to a decrease in innovation and progress. (社区的社会内在发展导致创新和进步的减少。)
还有一种口语化的表达“rat race”，它通常用来描述现代社会中人们为了成功、财富或地位而不断竞争、忙碌的生活方式。这个习语带有负面意义，暗示着单调乏味、竞争激烈和压力大的生活状态。。
“rat race”这个习语源自实际的实验，实验中让老鼠在迷宫中竞争获取食物，象征着人们为了生存而不断竞争、忙碌的生活状态。
1. Many people feel trapped in the rat race and long for a simpler, more fulfilling life.（许多人感到被困在竞争激烈的生活中，渴望更简单、更充实的生活。）
2. 我已经厌倦了这种每天都在为工作竞争的生活，我想要一些休息和平静。(I'm tired of the rat race of competing for work every day, I want some rest and peace.)
3. The film criticizes the rat race mentality of society and encourages people to seek true happiness. (这部电影批评了社会的“老鼠赛跑”心态，并鼓励人们寻找真正的幸福。)
外媒将“躺平”翻译为lie flat或者couch potato
- After a long day at work, she just wanted to lie flat on the sofa and relax.（工作了一整天后，她只想躺在沙发上放松。）
- 他感到非常疲倦，只想躺平休息一会儿。(He felt very tired and just wanted to lie flat for a while.)
- The patient was instructed to lie flat on the examination table during the procedure. (在操作过程中，医生告诉病人要平躺在检查台上。)
“couch potato”这个短语源自英语，结合了“couch”（沙发）和“potato”（土豆）两个词。它用来形容那些整天坐在沙发上看电视或消磨时间的人，暗示这些人缺乏运动和活力，即躺平返回搜狐，查看更多
责任编辑：