#有奖征集#
“仙人板板,豁鬼哦!”“这个娃儿硬是恼火哦!”“你莫要乱整哈!”“哎呀,我滴个乖乖!”“搞啥子名堂嘛!”……告诉我,此刻你的脑海中是不是自带语音?
搭配画面服用,效果更佳。(图/《哪吒之魔童闹海》)
社交网络上,对地方方言最常见的描述就是充满张力/缩力。所谓方言的张力,在于用尽可能短的方言,表达最丰富的意味,可以简单理解为“上头”。而方言的缩力,则是某句方言在特定情境下,因过于幽默或者刻意而令人感到不适,可以简单理解为“下头”。
在大众印象中,粤语常被认为是时髦的、霸总的,云贵川方言则是带着喜剧气质的。 然而,即便同一个地方的人表达一个相似的意思,也往往会因为口音、腔调和用词的细微不同,而产生“上头”或“下头”,令人肃然起敬或捧腹大笑的不同效果。
比如,在去年的热播剧《边水往事》中,但拓的云南口音加上扮演者特有的声线,曾一度令网友们非常“上头”。
剧中但拓为救沈星深入虎穴要人命,观众则因但拓感到很“要命”。(图/《边水往事》)
还有一个有趣的现象是,网络上类似“对象用山东话告白,瞬间不爱了”的帖子比比皆是。“无论这人长着一张多帅的脸,开口来一句山东话,一下子就颜值下滑了,人变得搞笑了,世俗的欲望也没了。”在网友看来,山东方言妥妥具备“性缩力”。
位于山东西南方向的河南同样躲不过这一调侃。不如尝试脑补对象用河南话向你告白的场景:咦,一天木见,俺都想恁了。俺稀罕恁,恁和俺谈恋爱中不中?
此刻,你会“滤镜碎一地”,还是满心欢喜?
“我勒个亲娘哎,到底中不中?”(图/《狗剩快跑》)
假如用你的家乡话表达“我喜欢你”,是什么样子的?
你还会说家乡的方言吗?你的家乡话中,哪一句常用语最能让你感受到语言的张力/缩力?
今天,《碎片收发室》栏目发起 #方言的____力 话题征集活动,邀请大家分享 家乡话最具“张力/缩力”的时刻。
这一次,你可以 用家乡话尽情表达。可以是 日常中令你“上头/下头”的某一句常用语,也可以是 你认为最能代表方言地域性的一句话,让你觉得“我家乡的方言,可太有张力/缩力了”。
打开你的手机麦克风,按下录音键,毫无保留地、声情并茂地说出最好玩儿的一句家乡话,并用文字告诉我们这句话的中文意思。返回搜狐,查看更多